Todo...

Uso do pronome indefinido TODO

1-TODO, isolado, significa qualquer; TODO O, com o artigo, significa
inteiro.
Ex.:
Toda mulher deveria ir ao salão de beleza = Qualquer mulher...
Todo brasileiro deve aprender português = Qualquer brasileiro...
Todo o País emociona-se com a violência contra crianças = o País inteiro...
Chove em todo o Brasil = Chove no Brasil inteiro.

2-TODO, no singular e junto de artigo, significa inteiro; sem o artigo,
significa qualquer, cada um.
Ex.:
Toda a casa será pintada. (=A casa inteira)
Toda casa será pintada. (=Qualquer casa)
Toda a estrada será asfaltada. (A estrada inteira)
Toda estrada será asfaltada. (Qualquer estrada)

3-Com os nomes próprios geográficos, o uso do artigo depende da exigência
desse nome.
Ex.:
Todo o Brasil ficou emocionado.(Brasil usa-se com o, sempre: o Brasil)
Toda a Argentina está em greve. (Argentina usa-se com a, sempre: a
Argentina)
Todo Portugal está em festa hoje. (Portugal não exige o artigo: Portugal)

4-No plural, usa-se o artigo obrigatoriamente, exceto quando TODO (ou
variações) antecede pronome.
Ex.:
Todos os brasileiros torceram pela seleção de futebol.
Todas as pessoas saíram às ruas para ver o eclipse.
Todas aquelas moças são bonitas.
Todos estes carros são velhos.

5-Depois do indefinido TODOS, com substantivo expresso.
Ex.:
Todos os quatro rapazes vieram com as irmãs.
Todas as cinco atrizes serão premiadas.

Atenção: omitindo-se o substantivo, não se usa o artigo.
Ex.:
O pai chamou os filhos e saiu com todos três.
Chegaram-me às minhas mãos os jornais, todos cinco franceses.

6-Nas locuções em que aparece o indefinido TODO.
todo o mundo, a todo o momento, a toda a hora, a todo o instante, em todo o
caso, a toda a hora, em toda a parte, em todo o lugar.
Ex.:
Eles queriam saber de minha saúde a todo o instante.
Este é um supermercado que abre a toda a hora.
Rico não se vê em toda a parte.

Atenção: não existe em nossa língua a expressão TODO MUNDO. A língua culta
manda que se escreva: TODO O MUNDO, sempre.
Todo o mundo, tanto pode referir-se a pessoas quanto ao mundo.
Ex.:
Se eu ganhar na megassena, ajudarei todo o mundo.
Todo o mundo viu o homem chegar à Lua.

A regra é clara.

Regras para uso do hífen

1-Nas palavras compostas por justaposição, cujos elementos formadores,
conservando cada um sua integridade gráfica e prosódica, expressam,
conjuntamente, perfeita unidade de sentido, um conceito único.

1-a)SUBSTANTIVO + SUBSTANTIVO (+SUBSTANTIVO):
arco-íris, átomo-grama, banana-maçã, banana-prata, café-concerto,
cajá-manga, cê-cedilha, chá-mate, couve-flor, decreto-lei, desvio-padrão,
diretor-redator-chefe, erva-cidreira, erva-mate, fruta-pão, guarda-marinha,
major-general, manga-espada, manga-rosa, médico-cirurgião,
médico-cirurgião-dentista, mestre-cuca, mestre-sala, molécula-grama,
papel-moeda, pau-ferro, pedra-pomes, peso-galo, peso-mosca,, peso-pena,
pombo-correio, porco-espinho, rosa-cruz, saci-pererê, sal-gema,
tamanduá-bandeira, tatu-bola, zé-povinho, zé-pereira.

1-b)SUBSTANTIVO + ADJETIVO (ou + PRONOME)
água-régia, água-viva, ano-bom, arroz-doce, barba-azul, barriga-verde,
batata-doce, batata-inglesa, cabeça-dura, cabra-cega, carne-seca,
cachorro-quente, cavalo-marinho, contas-correntes, criado-mundo,
curva-francesa, docência-livre, erva-doce, febre-amarela, feijão-preto,
gelo-seco, goma-arábica, guarda-florestal, guarda-noturno, guarda-volante,
inquisitor-geral, joão-ninguém, maré-cheia, maria-mole, matéria-prima,
norte-americano, obra-prima, palmeira-geral, pata-choca, peixe-elétrico,
pele-vermelha, pente-fino, ponta-direita, ponta-esquerda, roda-viva,
sangue-novo, sul-americano, supervisor-geral, via-láctea, vitória-régia,
zé-ninguém.

1-c)SUBSTANTIVO + VERBO (ou + ADVÉRBIO ou PREPOSIÇÃO)
lugar-tenente, xeque-mate.

1.d)SUBSTANTIVO + VERBO + SUBSTANTIVO
gavião-pega-pinto, pavão-papa-mosca.

1.e)SUBSTANTIVO + PREPOSIÇÃO + SUBSTANTIVO (ou + VERBO)
ama-de-leite, amigo-da-onça, azeite-de-dendê, banana-da-terra,
bicho-da-seda, bicho-do-mato, bico-de-papagaio, bola-ao-cesto,
brigadeiro-do-ar, calcanhar-de-aquiles, câmara-de-ar, cana-de-açúcar,
carne-de-sol, conto-do-vigário, cruz-de-malta, estrela-do-mar,
fim-de-semana, fruta-de-conde, gato-de-botas, grão-de-bico,
laranja-da-baía, laranja-da-terra, lobo-do-mar, mãe-se-santo, mão-de-obra,
mesa-de-cabeceira, mestre-de-obras, olho-de-sogra, pai-de-santo,
pai-dos-burros, pão-de-ló, pé-de-moleque, pé-de-vento, pimenta-do-reino,
pó-de-pedra, pomo-de-adão, rosa-dos-ventos, testa-de-ferro, tiro-de-guerra,
unha-de-fome,

1.f)ADJETIVO + SUBSTANTIVO (ou + VERBO)
alto-relevo, baixo-relevo, belas-arte, boas-vindas, boa-vinda, bom-moço,
bom-sucesso, cara-metade, curto-circuito, extrema-unção, lesa-pátria,
livre-docência, livre-docente, livre-pensamento, magna-carta, mau-olhado,
meia-água, meia-idade, meia-tigela, meio-fio, meio-relevo,
nacional-socialista, pronto-socorro, quarta-feira, quatro-olhos,
segunda-feira, segundo-sargento, três-marias.

1.g)ADJETIVO + ADJETIVO (+ ADJETIVO)
alcalino-terroso, afro-negro, cirúrgico-dentário, econômico-financeiro,
econômico-industrial, físico-químico, plano-convexo, poético-musical,
político-social, surdo-mudo. afro-brasileiro, afro-lusitano,
ítalo-brasilerio, latino-americano, luso-americano, luso-espanhol,
norte-africano, norte-asiático, russo-japonês, siro-arábico, sul-africano,
sul-americano, sul-continental, amarelo-canário, amarelo-claro,
amarelo-enxofre, amarelo-ouro, rubro-claro, rubro-negro, verde-azul,
verde-escuro, verde-esmeralda.

1.h)VERBO + SUBSTANTIVO (ou + ADJETIVO ou + PRONOME ou + ADVÉRVIO)
abana-moscas, arranha-céu, bate-boca, bate-bola, bate-papo, borra-botas,
borra-tintas, busca-pé, caça-dotes, cata-piolho, cata-vento, conta-gotas,
conta-passos, corta-jaca, corta-vento, espalha-brasas, fura-bolo,
ganha-pão, guarda-chuva, guarda-costas, guarda-jóias, guarda-pó,
guarda-sol, lança-chamas, lança-perfume, lava-pé (s), limpa-trilhos,
mata-borrão, mata-mosquito, mata-piolho (s), mata-rato (s), papa-defuntos,
papa-moscas, pára-brisa, pára-lama, pára-luz, pára-quedas, pára-raios,
pega-rapaz, pisa-mansinho, porta-aviões, porta-bandeira, porta-escovas,
porta-jóias, porta-malas, porta-níqueis, porta-seios, porta-voz,
quebra-cabeça, quebra-gelos, quebra-luz, quebra-nozes, quebra-queixo,
saca-rolha (s), salva-vida (s), tapa-olho (s), tira-dúvidas, tira-teima,
tranca-trilhos, vaga-lume, vira-lata.

1.i)VERBO + VERBO
corre-corre, esconde-esconde, lambe-lambe, pega-pega, perde-ganha,
pisca-pisca, puxa-puxa, quebra-quebra, quero-quero, treme-treme, vai-volta,
vira-vira.

1.j)VERBO + ADVÉRBIO + VERBO
chove-não-molha, vai-não-vai.

1.l)VERBO + PREPOSIÇÃO + SUBSTANTIVO
louva-a-deus, pesca-em-pé.

1.m)VERBO + CONJUNÇÃO + VERBO
entra-e-sai, leva-e-traz, morde-e-assopra.

1.n)ADVÉRBIO + SUBSTANTIVO + ( ou + ADJETIVO ou + VERBO ou + ADVÉRBIO)
abaixo-assinado, alto-falante, após-guerra, bem-feito, bem-bom, bem-ditoso,
bem-falante, bem-estar, bem-fazer, bem-querer, mal-educado, mal-estar,
todo-poderoso.

1.o)ADVÉRBIO + PRONOME + VERBO
bem-te-vi, não-me-toque (s).

1.p)INTERJEIÇÃO + SUBSTANTIVO
ai-jesus, ave-maria, eta-ferro, eta-mundo, salve-rainha.


1.q)INTERJEIÇÃO + ADJETIVO + SUBSTANTIVO
bumba-meu-boi.

PREFIXOS QUE ADMITEM O HÍFEN DIANTE DE CERTAS LETRAS

3.0)Usa-se o hífen com os prefixos do quadro abaixo, uma vez que a parte
vocabular se inicie por vogal, h, r, s.
auto, contra, extra, infra, intra, neo, proto, pseudo, semi, supra, ultra,
mini, maxi.

auto
auto-acusação, auto-admiração, auto-educação, auto-eletrólise,
auto-hemoterapia, auto-heteródino, auto-indução, auto-infecção,
auto-observação, auto-ônibus, auto-refrigerado, auto-seroterapia,
auto-suficiente.
Se depois de auto, o vocábulo começar por outra letra que não seja vogal,
h, r ou s, não se usa o hífen:
autobiografia, autocaminhão, autodidata, autofecundação, autogoverno,
autonuclear, autopeça, autovacina.

contra
contra-abertura, contra-almirante, contra-assembléia, contra-ataque,
contra-aviso, contra-estimar, contra-habitual, contra-haste,
contra-indicação, contra-ofensiva, contra-ordem, contra-regra,
contra-resposta, contra-senha, contra-senso.
Se depois de contra, o vocábulo começar por outra letra que não seja vogal,
h, r ou s, não se usa o hífen:
contrabaixo, contracorrente, contragolpe, contragosto, contrapartida,
contrapasso, contratorpedeiro, contravontade.

extra
extra-agônio, extra-axilar, extra-escolar, extra-hepático, exta-hospitalar,
extra-humano, extra-ocular, extra-oficial, extra-renal, estra-secular,
extra-solar, extra-urbano, extra-uterino.
Escreve-se, porém, extraordinário.
Se depois de extra, o vocábulo começar por outra letra que não seja vogal,
h, r ou s, não se usa o hífen:
extracelular, extrafino, extraforte, extrajudicial, extralúcio, extrapor,
extraterreno, extravaginal.

infra
infra-assinado, infra-estrutrua, infra-intestinal, infra-ocular,
infra-renal, infra-som.
Se depois de infra, o vocábulo começar por outra letra que não seja vogal,
h, r ou s, não se usa o hífen:
infracitado, infragenital, infranasal, infravermelho.

intra
intra-arterial, intra-articular, intra-auricular, intra-hepático,
intra-intestinal, intra-ocular, intra-raquidiano, intra-renal,
intra-segmentar, intra-sociedade.
Se depois de intra, o vocábulo começar por outra letra que não seja vogal,
h, r ou s, não se usa o hífen:
intracardíaco, intramedular, intramuros, intravenoso, intrapulmonar.

neo
neo-asiático, neo-hebraísmo, neo-humano, neo-republicano, neo-socialismo.
Se depois de neo, o vocábulo começar por outra letra que não seja vogal, h,
r ou s, não se usa o hífen:
neobárbaro, neocatolicismo, neoclassicismo, neodevônico, neofascismo,
neolingüista, neonazista.

proto
proto-evangelho, proto-hidrogênio, proto-história, proto-revolução,
proto-romântico, proto-sifão.
Se depois de proto, o vocábulo começar por outra letra que não seja vogal,
h, r ou s, não se usa o hífen:
protonauta, protorgânico, protorganismo, protovértebra.

pseudo
pseudo-anônimo, pseudo-esfera, pseudo-herói, pseudo-íris, pseudo-rainha,
pseudo-reumatismo, pseudo-rubi, pseudo-safira.
Se depois de pseudo, o vocábulo começar por outra letra que não seja vogal,
h, r ou s, não se usa o hífen:
pseudobatizado, pseudociência, pesudocromossomo, pseudomembrana,
pseudoprofético, pseudovulcânico.

semi
semi-aberta, semi-aderente, semi-elíptico, semi-enterrado, semi-histórico,
semi-homem, semi-indireto, semi-ocular, semi-racional, semi-radiado,
sem-sábio, semi-secular, semi-som.
Se depois de semi, o vocábulo começar por outra letra que não seja vogal,
h, r ou s, não se usa o hífen:
senubárbaro, semibrasileiro, semicadáver, semiconto, semidefunto,
semididático, semilunático, semiparente, semipopular, semitrágico,
semiverde.

supra
supra-anal, supra-auricular, supra-escapular, supra-espinal,
supra-espinhoso, supra-hepático, supra-homem, supra-oclusão, supra-ocular,
supra-racional, supra-renal.
Se depois de supra, o vocábulo começar por outra letra que não seja vogal,
h, r ou s, não se usa o hífen:
suprabucal, supracitado, supraconsciência, supramaxilar, supranatural,
supranormal, suprapressão.

ultra
ultra-audição, ultra-esdrúxulo, ultra-etimológico, ultra-humano,
ultra-oceânico, ultra-radical, ultra-ridículo, ultra-secular, ulta-som,
ultra-sônico.
Se depois de ultra, o vocábulo começar por outra letra que não seja vogal,
h, r ou s, não se usa o hífen:
ultraconfiança, ultradivino, ultrajudicial, ultramar, ultratropical,
ultravenenoso, ultravioleta.

mini
Incluímos aqui mini como prefixo, apesar de alguns julgarem-no um radical.
Pensam assim também os que o registraram oficialmente. Não concordamos com
tal pensamento. Portanto:
mini-saia, mini-hotel, mini-série, mini-hortaliça, mini-roda, mini-rádio,
mini-reforma.
Se depois de mini, o vocábulo começar por outra letra que não seja vogal,
h, r ou s, não se usa o hífen:
minibarco, minicarro, minicasa, miniprofessor.

maxi (pronúncia mássi, e não máksi)
Incluímos aqui maxi como prefixo, apesar de alguns julgarem-no um radical.
Pensam assim também os que o registraram oficialmente. Não concordamos com
tal pensamento. Portanto:
maxi-saia, maxi-rádio, maxi-roda, maxi-hortaliça.
Se depois de maxi, o vocábulo começar por outra letra que não seja vogal,
h, r ou s, não se usa o hífen:
maxicarro, maxiprofessor, maxicasa.

3.1)Usa-se o hífen com os prefixos do quadro abaixo, uma vez que a parte
vocabular se inicie por h, r, s.
ante, anti, arqui, sobre.

ante
ante-histórico, ante-republicano, ante-sabor, ante-sala, ante-sessão.
Se depois de ante, o vocábulo começar por outra letra que não seja h, r ou
s, não se usa o hífen:
antealcova, antecâmara, anteconjugal, antedata, antediluviano,
antegramatical, anteontem, anteprimeiro, antevéspera.

anti
anti-halo, anti-hepático, anti-histórico, anti-humano, anti-racionalismo,
anti-real, anti-reforma, anti-sátira, anti-semita, anti-social.
Se depois de anti, o vocábulo cemeçar por outra letra que não seja h, r ou
s, não se usa o hífen:
antiabrasivo, antialcoólico, anticapacidade, anticomunista, antiestético,
antiindustrial, antiintegralista, antimédico, antitóxico,
antiuniversitário.

arqui
arqui-hipérbole, arqui-romântico, arqui-secular, arqui-senador,
arqui-sogro.
Se depois de arqui, o vocábulo começar por outra letra que não seja h, r ou
s, não se usa o hífen:
arquibancada, arquiepiscopado, arquiestúpido, arquiirmandade, arquimártir,
arquipujante.

sobre
sobre-homem, sobre-humano, sobre-roda, sobre-ronda, sobre-saia, sobre-selo,
sobre-solar, sobre-solo.
Se depois de sobre, o vocábulo começar por outra letra que não seja h, r ou
s, não se usa o hífen:
sobreagudo, sobreceleste, sobrecomum, sobregoverno, sobreolhar,
sobrestadia, sobrevivência.

3.2)Usa-se o hífen com os prefixos do quadro abaixo, uma vez que a parte
vocabular se inicie por h ou r.
inter, hiper e super.

inter
inter-humano, inter-radical, inter-renal, inter-resistente.
Se depois de inter, o vocábulo começar por outra letra que não seja h ou r,
não se usa o hífen:
interamericano, intercelular, interdependência, interescolar,
interdependência, interparlamentar, intersexual, intersocial.

hiper
hiper-humano, hiper-radical, hiper-humilde.
Se depois de hiper, o vocábulo começar por outra letra que não seja h ou r,
não se usa o hífen:
hiperdependente, hipersincero, hipercavalheiro.

super
super-habilidade, super-homem, super-realismo, super-regionalismo.
Se depois de super, o vocábulo começar por outra letra que não seja h ou r,
não se usa o hífen:
superácido, superárbitro, supercivilizado, superestrutura, superfederal,
superfino, superóxido, supervisionar, supervisor.

3.3)Usa-se o hífen com o prefixo do quadro abaixo, uma vez que a parte
vocabular se inicie por b ou r.
sub

sub
sub-branquial, sub-base, sub-basilar, sub-bloco, sub-raça, sub-regência,
sub-reino, sur-repção, sub-rogar, sub-reino.
Se depois de sub, o vocábulo começar por outra letra que não seja b ou r,
não se usa o hífen:
subabdominal, subafluente, subalugar, subatômico, subchassi, subcomissária,
subconsciente, subdiretor, subdominante, subduplo, subestação, subinspetor,
submaciço, subocular, subsolo, subumano, subvaginal.

3.4)Usa-se o hífen com os prefixos do quadro abaixo, uma vez que a parte
vocabular se inicie por vogal ou h.
circum, com, mal, pan.

circum
circum-adjacente, circum-ambiente, circum-anal, circum-hospitalar.
Se depois de circum, o vocábulo começar por outra letra que não seja vogal
ou h, não se usa o hífen:
circunavegação, circunfazer, circunsessão, circunvizinhança.

com
com-aluno, com-hospedado, com-irmão.
Se depois de com, o vocábulo começar por outra letra que não seja vogal ou
h, não se usa o hífen:
comparoquiano, compassageiro, concausa, confrade, confraternidade,
consensual, consórcio, convizinho.

mal
mal-acabado, mal-afeiçoado, mal-ajeitado, mal-arrumado, mal-assombrado,
mal-aventurado, mal-educado, mal-estar, mal-estreado, mal-intensionado,
mal-humorado.
Se depois de mal, o vocábulo começar por outra letra que não seja vogal ou
h, não se usa o hífen:
malandança, malcasado, malcriadez, malcriado, malfeito, malmontado,
malquerença, malseguro, malventuroso, malvisto.

Observação: mal-educado é adjetivo e, assim, distingue-se de mal educado,
que é expressão composta de advérbio (mal) e particípio.
Esse rapaz é mal-educado.
Esse rapaz foi mal educado pelos pais.
Note que no segundo exemplo temos voz passiva (verbo ser + particípio), ao
contrário do que ocorre no primeiro, em que temos verbo de ligação (ser) e
adjetivo (mal-educado). Outros exemplos:
Luís sempre é um homem mal-arrumado.
Luís sempre foi mal arrumado pela mulher.
Nossos automóveis são muito mal-acabados.
Nossos automóveis foram mal acabados pelos operários.

pan
pan-americano, pan-arabismo, pan-asiatismo, pan-helenismo, pan-hispanismo.
Se depois de pan, o vocábulo começar por outra letra que não seja vogal ou
h, não se usa o hífen:
pancromático, pandemônio, pangeometria, panléxico, pansérvio.

3.5)Usa-se o hífen com o prefixo do quadro abaixo, uma vez que a parte
vocabular se inicie por h.
entre

entre
entre-hostil.
Se depois de entre, o vocábulo começar por outra letra que não seja h, não
se usa o hífen:
entrecasca, entredormido, entredúvida, entrescutar, entressemear,
entressorrir.

3.5)Usa-se o hífen com os prefixos do quadro abaixo, uma vez que a parte
vocabular se inicie por r.
ab, ad, ob, sob.

ab
ab-reação, ab-rogar, ab-rogatório, ab-rogável.
Se depois de ab, o vocábulo começar por outra letra que não seja r, não se
usa o hífen:
abaudição, abjugar, ablegar, abnegar, absímile, absimilhante.

ad
ad-renal, ad-rogante, ad-rogar.
Se depois de ad, o vocábulo começar por outra letra que não seja r, não se
usa o hífen:
adjazer, adnato, adnominação, adnumerar.

ob
ob-recepção, ob-rogação, ab-rogar.
Se depois de ad, o vocábulo começar por outra letra que não seja r, não se
usa o hífen:
obcomprimido, obdentado, obfirmado, obóveo, obpiramidal, obtestar.

sob
sob-roda, sob-rojar.
Se depois de sob, o vocábulo começar por outra letra que não seja r, não se
usa o hífen:
sobalçar, sobestar, sobmediante, sobnegar.

Outros compostos estruturados das mais diversas formas:

2.1)a-be-cê, a-e-i-o-u, bê-a-bá, bicho-de-sete-cabeças,
cobra-de-sete-cabeças, comum-de-dois, deus-nos-acuda, há-de-haver,
maior-de-dois, mais-que-perfeito, maria-vai-com-as-outras,
parece-mas-não-é.

2.2)Nas formas verbais quando a elas se associam, encíclica ou
mesocliticamente, pronomes átonos.
amá-lo, fê-lo, louvais-me, louvamo-nos, conduze-o, pese-me, somo-lo,
trá-lo, repô-lo-iam.

2.3)Nas palavras formadas por elementos que representam formas reduzidas,
porquanto a redução fonética não os faz perder a individualidade
morfológica.
bel-prazer, euro-americano, euro-asiático, demo-liberal, indo-europeu,
médio-latino.

2.4)Os compostos iniciados por GRÃ ou GRÃO (grande), ou terminados por MOR
(maior):
grã-mestre, grão-mestre, grão-duque, almirante-mor, capitão-mor,
escrivão-mor, médico-mor, ouvidor-mor, sargento-mor, ouvidor-mor.

2.5)Nos vocábulos rematados pelos sufixos adjetivais tupis açu, guaçu em
mirim, por exigência da pronúncia, ou quando o primeiro elemento tem a
vogal final acentuada graficamente, ou termina por tônica nasal:
açaí-mirim, amoré-guaçu, cajá-açu, cajá-mirim, Guajará-Mirim, ingá-açu,
ingá-mirim, jacaré-açu, maracanã-açu, maracujá-mirim, sabiá-açu, saí-açu,
socó-mirim,

Mirim é também adjetivo de uso independente: artista mirim, jornalista
mirim, satélite mirim.

2.6)Nas combinaçõs simétricas onde entram palavras onomásticas ou não, e
nas datas:
Mistura água-álcool; o binômio professor-aluno; o desafio de xadrez
Inglaterra-França; Itaguaí, 7-4-2008.

2.7)Nos gentílicos derivados de topônimos compostos:
baixa-grandense, belo-horizontino, cabo-grandense, espírito-santense,
mato-grossense, nova-iorquino, ponta-grossense, ribeirão-pretano,
santa-mariense, três-lagoano, volta-redondense.

Escreve-se, porém:
costarriquenho, riberopretano, transmontano.

2.8)Os derivados diretos de compostos manêm o hífen destes:
co-autoria, contadoria-geral, extra-oficialmente, grã-finismo,
luso-brasileirismo, norte-americanizar, pão-durismo, pára-quedista,
sem-vergonhice, surdo-mudez, vice-almirantado.

2.9)Em certas expressões alienígenas correntias no português literário, no
foro e nas artes:
hábeas-córpus, mea-culpa, vice-versa.

Estas que seguem são formas nacionalizadas, ou adaptadas do latim:
fac-símile, mapa-múndi, supra-sumo, via-sacra.

Porém, sem o hífen:
a posterióri, honóris causa, in loco, lato sensu, pro forma.

2.10)Nas onomatopéias que constituem palavras compostas, ou por
expressividade gráfica:
bem-te-vi, bilo-bilo, caré-caré, clá-clá, diz-que-diz-que, fula-fula,
lero-lero, quero-quero, reco-reco, tico-tico, tique-taque, tique-tique.

Note-se que, quando os elementos estruturais são monossilábicos ou
inacentuados, as onomatopéias se tornam unidades vocabulares:
bambambã, bumbum, cacaracá, cocó, cococá, cocococó, fonfom, gluglu, gogó,
gogogó, tintim, tintintim, tororó, xixi, zunzum, zunzunzum.

Ainda: xiquexique, ziguezague, ziguezigue.

2.11)Nos compostos de sentido meramente convencional ou específico, isto é,
designativos de

Planta (árvore, arbusto)
boa-noite, boa-tarde, bom-pastor, bucho-de-boi, buquê-de-noiva,
chapéu-de-couro, copo-de-leite, esporão-de-galo, galinha-choca,
lágrima-de-moça, linda-flor, mil-folhas, milho-cozido, olho-de-gato,
onze-horas, pão-de-pobre, pingo-d'água, santa-fé, santa-maria.

Animal (ave, inseto, pássaro, peixe)
cabeça-branca, folha-seca, língua-de-mulata, mão-pelada, meia-pataca,
negra-velha.

Alimento, fruto, bebida
chapéu-velho, colchão-de-noiva, goela-de-pato, mal-assada.

Pessoa avara, indolente, rude, valente, etc.
boca-aberta, bom-moço, casca-grossa, mão-aberta, mão-de-padre, mosca-morta,
pão-duro.

PREFIXOS QUE ADMITEM O HÍFEN DIANTE DE QUALQUER LETRA

4.0)Os prefixos infranumerados admitem o hífen diante de qualquer letra:
além, aquém, bem, co, ex, pós, pré, pró, recém, sem, vice.

além
além-fronteiras, além-mar, Além-Paraíba, além-túmulo.
Escreve-se, porém: Alentejo, alentejano, alentejanismo.

aquém
aquém-mar, aquém-oceano, aquém-túmulo.
Escreve-se, porém: Aquentejo, aquentejano.

bem
bem-acondicionado, bem-amado, bem-criado, bem-ditoso, bem-estar,
bem-falante, bem-nascido, bem-querer, bem-vindo, bem-visto.
Escreve-se, porém: bendito, bendizer, benfeitor, Benfica, benquisto,
Benvindo.

Observação: bem-educado é adjetivo e, assim, distingue-se de bem educado,
que é expressão composta de advérbio (bem) e particípio.
Esse rapaz é bem-educado.
Esse rapaz foi bem educado pelos pais.
Note que no segundo exemplo temos voz passiva (verbo ser + particípio), ao
contrário do que ocorre no primeiro, em que temos verbo de ligação (ser) e
adjetivo (beml-educado). Outros exemplos:
Luís sempre é um homem bem-arrumado.
Luís sempre foi bem arrumado pela mulher.
Nossos automóveis são muito bem-acabados.
Nossos automóveis foram bem acabados pelos operários.

co
co-acusado, co-administração, co-aluno, co-associado, co-credor,
co-delinqüência, co-educação, co-educativo, co-filiado, co-gerente,
co-herdeiro, co-interessado, co-latitude, co-ministro, co-participante,
co-participar, co-produtor, co-proprietário, co-regência, co-secante,
co-seno, co-tangente, co-vendedor.
Escreve-se, porém: coabitar, coadquirinte, coadquirir, coaquisição,
coeficiente, coexistência, coexistir, colateral, cologaritmo, correlatar,
correlativo, correlator, correligionário.

ex
ex-aluno, ex-amigo, ex-comatente, ex-deputado, ex-diretor, ex-nacional,
ex-noivo, ex-professor.
Escreve-se, porém: exabundância, exerdar, expatriar, exsurgir.

pós
pós-anal, pós-bélico, pós-cerebral, pós-clássico, pós-diluviano,
pós-glacial, pós-guerra, pós-hepático, pós-meridiano, pós-militar,
pós-natal, pós-palatal, pós-radical, pós-romano.
Escreve-se, porém: poscefálico, posfácio, pospasto, pospelo, pospor.

pré
pré-agônico, pré-árico, pré-auricular, pré-basilar, pré-câmbrico,
pré-clássico, pré-cristão, pré-escolar, pré-estréia, pré-habitar,
pré-história, pré-jurídico, pré-messiânico, pré-militar, pré-natal,
pré-nupcial, pré-oral, pré-palatal, pré-renascentista, pré-terminal,
pré-vocacional.
Escreve-se, porém: preadaptar, prealegar, preanunciar, precondição,
predeterminar, preaquecedor, preeminente, preestipular, preexistir,
predefinição, predizer, prejulgar, premolar, prenome, pressupor.

pró
pró-americano, pró-germânico, pró-paz, pró-soviético,
Escreve-se, porém: procônsul, procriar, promagistrado, pronome, propor,
prossecretário, protórax.

recém
recém-adaptado, recém-casado, recém-criado, recém-estabelecido,
recém-falecido, recém-finado, recém-findo, recém-nascido, recém-plantado,
recém-saído, recém-vindo.

sem
sem-cerimônia, sem-dita, sem-família, sem-justiça, sem-número, sem-partido,
sem-sal, sem-segundo, sem-terra, tem-termo, sem-teto, sem-vergonha.
Escreve-se, porém: sensabor.

vice
vice-almirante, vice-chefia, vice-divindade, vice-gerência,
vice-governador, vice-prefeito, vice-presidente, vice-reitor,
vice-reitoria.

PREFIXOS QUE NÃO ADMITEM O HÍFEN

5.0)Os prefixos infranumerados não admitem o hífen nunca.
aero, agro, alo, alumino, ambi, amilo, amino, andro, anfi, angi, angulo,
antropo, arteria, artro, astro, audio, bi, bronco, cardio, cefalo, centro,
cerebro, cis, cranio, eletro, endo, estereo, ferro, filo, fisio, foto,
fronto, gastro, geo, hetero, hidro, imuno, intro, macro, medio, mega,
micro, morfo, moto, multi, neuro, nitro, novi, para, pluri, poli, psico,
radio, socio, tele, termo, turbo.

aero
aerobomba, aerocâmara, aeroclube, aerofotografia, aeromodelismo, aerovia.

agro
agroexportador, agroindústria, agropecuária, agrotécnico, agrotóxico.

alo
alocromático, alopsicose, alorritmia.

alumino
aluminossilicato, aluminotérmico, aluminóxido.

ambi
ambidestro, ambiesquerdo, ambivalência, ambilateral, ambivalência.

amilo
amilobactéria, amilofórmio, amilopectina.

amino
aminácido, aminoácido.

andro
androcentro, androdinâmico, androsfinge, androssaco.

anfi
anfissáurio, anfitálamo, anfiteatro.

angi
angiidrografia, angioneurótico, angiopressão, angiosclerose.

angulo
angulocular, angulotuberoso.

antropo
antropobiologia, antropogeografia, antropossocial.

arteria
arteriomotor, areteriovenoso, arteriocapilar, arteriosclerose.

artro
artromeningite, artropatologia, artropneumologia, artrobactéria,
artrorreumatismo.

astro
astrobiologia, astrocinologia, astrofísica, astrofotografia, astronáutica,
astrosfera.

audio
audiocomando, audiocontrole, audiofreqüência, audiovisual, audiovoltagem.

bi
biamericano, biangular, bianual, bicolor, bicampeão, bimestre, bissemanal,
bissexual.

bronco
broncopneumonia, broncopulmonar.

cardio
cardiopulmonar, cardiorrenal, cardiodilatador, cardiodinâmica,
cardiopulmonar, cardiovascular.

cefalo
cefalomeningite, cefalorraquidiano, cefalotórax.

centro
centroavante, centrobárico, centrodorsal, centromédico, centroplasma.

cerebro
cerebromeningite, cerebromalacia, cerebromedular.

cis
cisalpino, cisandino, cisatlântico, cisplatino.

cranio
craniocerebral, craniocervical, craniofacial, craniomandibular.

eletro
eletrocardiograma, eletrociurgia, eletrocultura, eletrobiologia, eletroímã,
eletroidráulico, Telerrio, eltrodinâmica, eletromotor, eletroquímica,
eletrossíntese, eletrotérmico.

endo
endocervical, endorradiografia, endovenoso.

estereo
estereodinâmica, estereofotografia, estereoquímica, esterosfera.

ferro
ferrocromo, ferrofósforo, ferromanganês, ferrosselênio, ferrossilício,
ferrovia, ferroviário.

filo
filobiologia, filocomunista, filocracia, filodramático, filorretina,
filorrusso.

fisio
fisiopsicologia, fisioquímica, fisioterapia, fisioquímica.

foto
fotofone, fotomagnético, fotominatura, fotopintura, fotoatividade,
fotorreação, fotossensível, fotossíntese.

fronto
frontomaxilar, frontonasal, frontotemporal.

gastro
gastrobronquite, gastroconjuntivite, gastropulmonar, gastrovascular.

geo
geobiologia, geobotânica, geofísica, geomedicina, geopolítica, geopsíquico.

hetero
heteroinfecção, heteroquímica, heteroplasma, heteroquímica, heterossexual.

hidro
hidrobarômetro, hidrocelulose, hidromedicina, hidormeningite,
hidrossolúvel, hidrostático.

imuno
imunodeficiência, imunorreação, imunoterapia.

intro
introvertido, introvisão, introspecção.

macro
macrocristalino, macrodiagonal, macrofotografia, macrogameta,
macroeconomia.

medio
mediodorsal, mediofrontal. Exceções: médio-direito, médio-esquerdo,
médio-grego, médio-latino.

mega
megaciclo, megafotografia, megagrex, megalossauro, megassena.

micro
microbactéria, microcelulose, microdermoterapia, microbalança,
microcentrífugo.

morfo
morfossintático, morfossintaxe.

moto
motobalão, motobomba, motocicleta, motociclo, motocultor, motogerador,
motosserra, mototáxi

multi
multiangular, multicor, multinacional, multissecular, multiúso,
multiinfecção, multilingüístico.

neuro
neurobiologia, neurocirurgia, neurocirurgião, neurossensitivo.

nitro
nitrobenzeno, nitrobenzina, nitrobenzol, nitroglicol.

novi
noviclássico, novilatino, novilúnio, novimensal.

para
paracardíaco, parapsicologia, pararreação, parassexual.

pluri
pluricelular, plurissecular, plurisseriado.

poli
poliinfecção, polirrítmico, polissacarídeo,

psico
psicobiologia, psicomotor, psicossensorial, psicossexual, psicossocial.

radio
radioaéreo, radioamador, radiopatrulha, radiorreceptor, radiorrelógio,
radiossonda, radiovitrola.

socio
sociobiologia, sociocultural, sociolingüístico, sociopsicologia.
Exceção: sócio-econômico. A forma rigorosamente correta, contudo, é
socioeconômico.

tele
telecomando, telecomputar, telecontrole, telefotografia, telessena.

termo
termodifusão, termofisiologia, termoidráulico, termonuclear,
termorresistência, termossifão.

turbo
turbocompressor, turboélice, turborreator.

OMISSÃO DO HÍFEN

1)As locuções, caracterizadas pela independência de seus elementos, não têm
unidade de sentido, embora constituam uma expressão única. Por isso não têm
o hífen:

1.1)Locuções substantivas
animal de carga, arma de fogo, árvore de Natal, ás de paus, bacharel em
letras, cão de guarda, chefe de polícia, comes e bebes, doce de leite, dois
de paus, dona de casa, estrada de ferro, ferro de engomar, irmã de
caridade, juiz de direito, madeira de lei, máquina de costura, piano de
cauda, sala de visitas, vinho de mesa.

1.2)Locuções adjetivas
cor de café com leite, cor de carmim, cor de vinho (porém, cor-de-rosa), e
má sorte, de marca maior, de primeira ordem, levado da breca, por
excelência, sem pé nem cabeça.

1.3)Locuções adverbiais
a distância, afinal de contas, alto e bom som, a mancheias, a miúdo, ao pé
da letra, a propósito, a tempo, a torto e a direito, à beça, à vontade, de
antemão, de boa vontade, de bom grado, de cócoras, de mal a pior, de má
vontade, de vento em popa, de vez em quando, gota a gota, nem mais nem
menos, o mais das vezes, o mais possível, passo a passo, por agora, por
ora, por um triz, quanto antes, tintim por tintim.

1.4)Locuções prepositivas
a fim de, a par de, à exceção de, conforme a, de volta com, quanto a.

1.5)Locuções conjuncionais
à maneira que, ao passo que, isto é, não obstante, no entanto, pelo muito
que, por exemplo, por mais que, senão quando, visto como.

Observações
    1)Algumas palavras, no entanto, têm os elementos unidos por hífen,
pois se trata de um adjetivo, advérbio ou interjeição composta, e não de
locução:
à-toa, comum-de-dois, cor-de-rosa, credo-em-cruz, eta-mundo, faz-de-conta,
fim-de-século, furta-cor, mal-mal, passa-fora, pisa-mansinho, quá-quá-quá,
tão-só, tão-somente, zás-trás.

    2)As locuções seguintes mantêm o hífen em um dos componentes:
a bel-prazer, a mata-cavalos, a seu bel-prazer, à beira-mar, ao deus-dará,
à queima-roupa, de mão-cheia, de meia-cara, de meia-tigela, de
ponta-cabeça.

    3)Repare bem na grafia das palavras abaixo, onde não deverá, de modo
algum, aparecer o hífen:
agridoce, alvinegro, auriverde, girovolta, maremoto, pernilongo,
pontiagudo, primogênito, segundogênito, terremoto.

1.6)Não se usa o hífen nos topônimos compostos, a não ser naqueles que se
ajustam a nomes comuns onde já exista esse sinal:
Água Bela, Água Branca, Agulhas Negras, Areia Branca, Baixa Grande, Belo
Horizonte, Bom Jardim, Bom Pastor, Bom Sucesso, Buenos Aires, Cabo Frio,
Cabo Verde, Campo Grande, Costa Rica, Cruz das Almas, Dois Irmãos, Espírito
Santo, Estado Unidos da América, Juiz de Fora, Monte Alegre, Ouro Preto,
Nava Iorque, Países Baixos, Pão de Açúcar, Poços de Caldas, Porto Alegre,
Porto Rico, Santa Sé, Santa Maria, Terra do Fogo, Vera Cruz.

Com hífen, porém:
Caeté-Açu, Estrela-d'Alva, Entre-Rios, Grã-Bretanha, Guajará-Açu,
Guajará-Mirim, Pau-Brasil, Pau-Ferro.

Observação:
Às vezes, aparece o hífen em uma parte do todo:
Rincão del-Rei, São João del-Rei, União Sul-Africana.


                                  OBSERVAÇÕES IMPORTANTES

1)Escrevem-se com letra inicial minúscula as formas onomásticas do composto
ligado pelo hífen, quando designa um nome comum:
água-de-colônia, ana-bolena, árvore-de-judas, ave-maria, banho-maria,
castanha-do-pará, coco-da-bahia, deus-nos-acuda, dom-joão, dom-quixote,
joão-ninguém, larana-da-bahia, louva-a-deus, maria-fumaça, pai-pedro,
pau-brasil, pinho-do-paraná, santa-luzia, são-tomé.

2)Os elementos de um vocábulo composto hifenizado conservam seu acento
próprio, pois têm autonomia morfológica e gráfica:
célula-ovo, pára-luz, pára-quedista, sinhá-moça, urubu-pêra.

3)É necessário não confundir o travessão com o hífen. Emprega-se aquele
para ligar palavras ou grupo de palavras que formam uma como cadeia na
frase, enquanto este (o hífen) une dois ou mais vocábulos, produzindo, por
meio da composição, um novo ser ou objeto.
Travessão
A linha Porto - Lisboa.
A viagem Terra - Lua.
O percurso Rio - São Paulo - Nova Iorque.


4)Existem casos em que o uso do hífen parece ora admissível, ora duvidoso,
ora impraticável.

4.1)Muitas expressões tendem a cristalizar num composto hifenizado:
concreto-armado, cor-de-burro-quando-foge, filho-de-santo, linha-de-guerra,
lua-de-mel, pimenta-malagueta, pobre-diabo, puro-sangue, queda-d'água,
sangue-frio, traço-de-união, tromba-d'água.

4.2)No português moderno, haveremos de registrar sempre com o hífen:
bom-senso, bom-gosto, bom-humor, boa-vontade, boa-fé, mau-senso, mau-gosto,
mau-humor, má-vontade, má-fé.

4.3)Nas formações onde há oposição de termos, o hífen está presente:
abelha-rainha, açúcar-cristal, aprendiz-marinheiro, árvore-arbusto,
astro-rei, baleia-mãe, curandeiro-benzedor, dólar-ouro, edifício-sede,
enfermeira-chefe, estado-membro, ferro-gusa, idade-limite,
médico-feiticeiro, medida-padrão, moeda-padrão, navio-fantasma,
pedra-mármore, planta-mãe, primo-irmão, queixa-crime, rainha-mãe,
saia-balão, samba-canção.

4.4)Quando o não funciona como autêntico prefixo, equivalente a in-,
liga-se ao substantivo mediante hífen:
o não-conformismo, o não-comparecimento, a não-intervenção, o
não-pagamento, a não-quitação, a não-flexão.

Quando, porém, o não antecede adjetivo, não há o hífen:
não descartável (livro não descartável)
não durável (bens de consumo não duráveis)
não infrator (menor não infrator)

4.5)Expresões que não têm hífen, apesar de aparecerem em alguns livros
hifenizadas:
ajuda de custo, anjo da guarda, antes de ontem, aperto de mão, barata
descascada, céu aberto, chá dançante, corpo aberto, corpo fechado, dona de
casa, estrela cadente, fogão a gás, Idade Média, igreja matriz, leite de
coco, livro de ponto, luta livre, navio a vapor, menos mal, menos mau, pão
de açúcar, passeio público, pato rouco, pedra de amolar, ponto de
interrogação, ponto e vírgula, rei de copas, salário mínimo, salto mortal,
Santo Ofício, senso comum, teias de aranha.

4.6)Não constam na maioria dos léxicos muitos compostos hifenizados
encontrados em diversos livros. Alguns surgem para expressar idéias novas
aparecidas com o desenvolvimento constante das ciências, artes, e são
modelados de acordo com as regras existentes para o uso do hifem.
aluno-modelo, ano-base, auxílio-maternidade, carro-pipa, carro-restaurante,
conceito-chave, creme-base, ópoca-base, erro-padrão, escola-modelo,
escritório-modelo, fazenda-modelo, ferro-carril, fidalgo-aprendiz,
homem-macaco, homem-rã, lei-padrão, leite-creme, licença-prêmio,
livro-texto, mãe-pátria, mandato-tampão, navio-escola, navio-tanque,
peso-leve, peso-médio, peso-mínimo, piloto-suicida, preço-padrão,
repórter-amador, salário-teto, sofá-cama, tema-chave, vagão-leito.

4.7)Os factivos, bem como o local de trabalho, lingam-se ao adjetivo geral
por meio do hífen:
administração-geral, adiministrador-geral, adjunto-geral,
auxiliar-administrativo, analista-econômico-financeiro, agência-geral,
agente-geral, comandante-geral, comando-geral, comissariado-geral,
comissário-geral, consulado-geral, cônsul-geral, direção-geral,
diretor-geral, diretor-administrativo, diretor-comercial,
diretor-administrativo, diretor-financeiro, diretor-industrial,
diretor-jurídico, diretor-superintendente, diretor-técnico,
diretor-vice-presidente, gerente-financeiro, gerente-industrial,
gerente-jurídico, gerente-regional, governador-geral, governo-geral,
inspeção-geral, inspetor-geral, inspetoria-geral, instrutor-geral,
intendência-geral, ouvidor-geral, ouvidoria-geral, prepósito-geral,
procurador-geral, procuradoria-geral, quartel-general, secretaria-geral,
secretário-geral, supervisor-administrativo, supervisor-geral,
sócio-diretor, tesouratia-geral, tesoureiro-geral, torneiro-mecânico,
técnico-eletrônico,

Porém, sem hífen:
assembléia geral, balanço geral, compos gerais, consenso geral, ensaio
geral, História Geral, opinião geral, plano geral, regra geral, vocabulário
geral.

Outros factivos compostos hifenizados:
ajudante-de-ordens, aspirante-aviador, brigadeiro-do-ar,
cadete-de-aeronáutica, capitão-aviador, capitão-de-corveta,
capitão-de-fragata, capitão-de-mar-e-guerra, capitão-tenente,
cardeal-arcebispo, cirurgião-dentista, comandante-chefe, coronel-aviador,
diretor-secretário, engenheiro-agrônomo, engenheiro-elétrico,
engenheiro-eletrônico, engenheiro-hidráulico, engenheiro-mecânico,
engenheiro-residente, general-chefe, general-de-brigada,
general-de-divisão, guarda-florestal, guarda-noturno, major-aviador,
major-general, médico-cirurgião, oficial-de-gabinete, oficial-general,
primeiro-ministro, primeiro-sargento, redator-chefe, segundo-tenente,
tenente-aviador, tenente-coronel, terceiro-sargento.

Porém, sem hífen:
assessor técnico, consultor jurídico, chefe de disciplina, chefe de
polícia, diretor substituto, engenheiro civil, inspetor fiscal, médico
assistente, secretário adjunto, secretário particular, secretário
substituto, diretor adjunto.

Escrever corretamente é um ato de amor.

Principais palavras que oferecem dúvida de ortografia

Estas palavras têm sido grafadas de forma equivocada pelos meios de comunicação

A abóbada, abscesso, abscissa, abstêmio, acrescentar, acréscimo, adiantar, adiante, adivinhar, adolescência, adolescente, advocacia, aeronáutica, aeroplano, aforismo, alface (feminino sempre) alazão, alcachofra, alcagüetar, alcagüete, alísios, almaço, almôndega, alvinegro, alvirrubro, alviverde, alvorecer, amendoim, amizade, analisar, análise, anis, ânsia, ansiedade, ansioso, antecipar, anteontem, apaziguar, apesar, apropriar, ar-condicionado (aparelho), arrabalde, arrasar, arrepiar, arrepio, arruaça, artesiano, artifício, asa, ascensão, ascensorista, asilo, assessor, assessoria, asterisco, astigmatismo, aterrissagem, atenazar ou atanazar, aterrissar, atiçar, atrasado, atrasar, através, audiovisual, avisar, azia, almoxarife, apetrecho, açucena, arquétipo, aeróstato, aríete, angelical, angélico, aborígine, ancinho, abalizar, açambarcar, acessar, aconchegar, açude, adereço, adjunto, aerossol, afoxé, agiotagem, agressão, aguçar, amansar, ambição, ameixa, amnésia, amortizar, anabolizante, ancião, aprazível, araçá, armazenar, arrochar, assédio, asserção, atravessar, azeite, aipim (a-ipim), aiatolá (a-iatolá), alto-falante, ano-novo, ano-bom, aeroclube, aeroteto, adjunto-geral, assistente-comercial, analista-contábil, analista-financeiro, analista-econômico-financeiro, auxiliar-administrativo, arquivista-técnico, asa-delta, abrupto (ab-rupto), abruptamente (ab-ruptamente), acessório, autópsia, alçapão, avalancha, angu à baiano, aluga-se apartamento, alugam-se apartamentos.

B baço, bagaço, baliza, bandeja, basculante, base, basquetebol, batom, beça (à), bege, beliscar, bem-vindo, beneficência, beneficente, berço, berinjela, besouro, bexiga, bicarbonato, bijuteria, bilboquê, biquíni, bissexto, blusa, boate, bochecha, boteco, botequim, botijão, botocudo, brasa, brecha, broche, bruxa, bucha, bueiro, bugiganga, bujão, buldogue, bulir, burburinho, buzina, butique, batizar, bisar, boliche, barbaria, barbárie, bímano, boêmia, borocoxô, bruxulear, baiano (ba-iano), baianada (ba-ianada), baião (ba-ião), bauxita, bagaço, bagunça, balsa, bêicon, bem-te-vi, bilíngüe, blêizer, bozó, brochura, bússola, boa-fé, boa-vontade, bom-humor, bom-gosto, bom-senso, biótipo.

C cabeçalho, cabeleireiro, cabina, cachorro-quente (sanduíche), cachimbo, cadarço, cadeado, cafajeste, cafuzo, calcário, calhamaço, campeão, camundongo, canjica, cansaço, cansar, capixaba, capuz, caramanchão, caranguejo, carqueja, carrossel, cartucheira, caruncho, casa, casimira, cataclismo, catálogo, catequese, cavoucar, caxumba, cebola, cesariana, cetim, chassi, champanha (masculino sempre), checape, chilique, chimarrão, chique, chope, chouriço, chuchu, chulé, chupim, cílio, cinqüenta, clipe, clube, coalizão, cobiça, cobrelo, cochichar, cochicho, cochilar, cocuruto, colcha, colisão, concha, confete, conflagração, confusão, conhaque, consciência, consciencioso, contenção, contorção, contusão, convalescença, conversão, coriza, coxa, cozinha, crânio, creolina, crescimento, crescer, criação, crioulo, cromação, cromar, croqui, curtume, cuscuz, cuspir, cuspo, cutucão, candeeiro, carestia, catequizar, cotizar, congraçamento, colmeia, chafariz, coqueluche, caçula, cachecol, chalé, cerejeira, chacina, concessão, confessar, canção, cancioneiro, cabaço, caçarola, cacho, cafuné, cambaxirra, camurça, cansar, cansaço, carcaça, carroça, castiçal, censura, chachachá, chanchada, chinchila, chicória, chita, cínico, cisco, cobiçar, cocheiro, colchão, compressão, compromisso, crachá, creche, cateto (é) – lado do triângulo, cateto (ê) – milho, cessar, consultor-financeiro, cidade-fantasma, Corregedoria-Geral, Contadoria-Geral, corregedor-geral, contador-geral, comandante-geral, comissário, cassino, cateter, comida a quilo.

D dança, dançar, decisão, decotado, decotar, decote, defesa, défice, deflagração, deflagrar, dentifrício, depredação, depredar, descansar, descanso, descarrilamento, descarrilar, descascar, descer, descida, descortino, desenho, deslizar, deslize, despender, desperdício, despesa, desprevenido, desprevenir, destilar, destilaria, detectar, diálogo, digladiar, dilapidar, diminutivo, disciplina, dísel, discípulo, discrição, disenteria, distensão, distorção, doçaria, dona de casa, driblar, drible, drope, duquesa, destrinçar, dignitário, demissão, debruçar, decisão, defensiva, defesa, dejeto, desabrochar, desassossego, descerrar, desembaraçar, desengonçar, desfaçatez, desinchar, desjejum, desmazelado, desprezar, desprezível, desvencilhar, devassa, discurso, discussão, dúplex, diapasão, disseminar, dissipar, dissuadir, distensão, disco-voador, diretor-administrativo, diretor-comercial, diretor-executivo, diretor-financeiro, diretor-geral, diretor-industrial, diretor-jurídico, diretor-superintendente, diretor-técnico, diretor-vice-presidente, diretor adjunto, diretor substituto, de forma geral, de maneira geral.

E eletricista, elucidar, empecilho, empresa, encarnar, encorpar, endemoninhado, enfisema, engajamento, engajar, engatar, engazopar, engolir, engraxar, enteado, entretela, enviesar, enxada, enxame, enxoval, enxurrada, encharcar, erisipela, erva, esclerótica, escrivaninha, esfirra, eslaide, eslôgã, esnobe, espaguete, especular, espíquer, esplêndido, espocar, espontaneidade, espontâneo, esprei, estande, esterçar, estrambótico, estranhar, estranho, estrear, estresse, estripulia, estrupício, estuprar, estupro, exacerbar, exceção, excessivo, excelência, excitar, excremento, excursão, êxito, exótico, expansão, experiência, extinção, extintor, extração, extravasar, elucubração, exprobrar, elétrodo, enxertar, elixir, engraxate, encher, epíteto, enxergar, ensebar, enxugar, estrebuchar, essência, estereótipo, eczema, efígie, efusão, egresso, elepê, elixir, elucubração, embaçar, embalsamar, emissário, empáfia, empapuçar, empossar, encalço, energúmeno, enfeitiçar, enfezado, engessar, engrossar, enguiçar, entanguido, entrincheirar, enxofre, eqüidistante, equilátero, erva-cidreira, erva-doce, esboçar, escarcéu, escola-de-samba (agremiação), escorraçar, esguicho, esmiuçar, espadachim, espesso, esquizofrenia, estraçalhar, evasão, evasiva, excomungar, excrescência, execrar, êxtase, extinção, extrema-unção, exultante, exumar, extravasar, editor-assistente, engenheiro civil, engenheiro-agrônomo, engenheiro-elétrico, engenheiro-eletrônico, engenheiro-hidráulico, engenheiro-mecânico, engenheiro-residente, empresa-fantasma, eleitor-chave, elemento-chave, empresa-destaque, enfarte, enchova, entrega em domicílio, Eifel.

F facínora, faixa, fascículo, fascinar, fascínio, fascismo, fascista, fase, fedor, feminino, fenômeno, ferro-velho (estabelecimento), filé, fio-dental (biquíni), flerte, foxtrote, fragrância, framboesa, franzino, frase, fratricídio, freada, friorento, frisar, frustrado, frustrante, frustrar, fuxicar, fuxico, fêmur, fuselagem, faxina, filantropo, fachada, fluido, façanha, fã-clube, faixa-preta (lutador), fênix, fim-de-semana (descanso, lazer), fórum, fossa, fracassar, furúnculo, fuxicar, funileiro-industrial, filho-da-mãe, filho-da-puta.

G garagem, garçom, gasolina, gasoso, geminado, gengibre (masculino sempre), gim, glicose, goela, goianiense, gorjeta, grã-fino, grandessíssimo, grisalho, grunhir, guidom (ou guidão), granjear, graxa, gratuito, galáxia, garça, garnisé, gaze, gengiva, gergelim, gesso, gigolô, gincana, gozar, gradação, granizo, grão-de-bico, gride, grosso, grosseiro, guarda-pó, gueixa, guelra, guichê, guinchar, guloseima, gerente-comercial, gerente-financeiro, gerente-industrial, gerente-jurídico, gerente-regional, gerente-geral, governador-geral, geringonça.

H hábita, hemácia, hepa!, herege, hérnia, hesitar, holerite, holofote, hombridade, hortênsia, heureca, hilaridade, hulha, humilde, honra, hipoteca, hélice, herança, higiene, honesto, hífen ou hifem, hábito, habitação, hábeas-córpus, hálito, haraquiri, harém, haxixe, hediondo, hemorróidas, herbicida, hexacampeão, hibernar, híbrido, hiena, hímen ou himem, hipnose, histeria, hipótese, holocausto, homeopatia, homicídio, hóquei, horripilante, hospitaleiro, homem-chave.

I iate, identidade, idoneidade, idôneo, ignorância, ignorante, imbuia, impróprio, incenso, incrustação, incrustar, indiscrição, inesgotável, infravermelho, inidôneo, inigualável, intenção, iogurte, irascível, irrequieto, isósceles, ingresia, inverossímil, intumescer, interstício, incenso, irisar, inserção, ímprobo, ianomâmi, imersão, imenso, impigem, inacessível, incessante, incisivo, inconcebível, indócil, indumentária, inexeqüível, ínfimo, ininterrupto, inóspito, insensato, insensível, intrincado, irrefutável, isenção, Inspetoria-Geral, inspetor-geral, infra-estrutura, infarto, insulfilme, ínterim.

J jabuti, jabuticaba, jeca, jeito, jenipapo, jibóia, jiló, justapor, jucundo, jia, jirau, jerarquia, jazigo, jerimum, jagunço, jamegão, jazigo, jérsei, joão-ninguém, joça, jogo-da-velha.

L lagartixa, lagarto, lambujem, lampião, lasanha, lengalenga, liso, longínquo, longuiplei, látex, laçar, lambança, lança-chamas, langerri, laquê, lava-pés, laxante, lazer, leiaute, lengalenga, leva-e-traz, lingüiça, líquen, lava a jato.

M maciço, má-criação, madrileno, mágoa, maisena, majestade, manteigueira, marceneiro, marcha à ré, marquesa, marrom, maxixe, meados, mecha, mendicância, mendigo, meritíssimo, mertiolate, meteorologia, mexer, mexerica, mictório, mimeografar, mimeógrafo, miscelânea, misto, mistura, mochila, moela, monge, moqueca, mortadela, mostrengo, muçulmano, mudez, muquirana, murcho, muçarela, muamba, magazine, muxoxo, mexerico, maçarico, maçaneta, misantropo, manjericão, miçanga, mancheia, manicura, manicuro, megassena, maçaroca, manga-larga, mansão, mão-aberta, mão-de-obra, maria-vai-com-as-outras, matinê, mau-caráter, mau-gosto, mau-humor, mau-jeito, mau-olhado, médium, meia-água, meia-esquerda, meia-estação, meia-lua, meia-luz, meia-noite, meia-tigela, meio-campo, meio-dia, meio-pesado, meio-termo, menina-moça, mesa-redonda, mestre-cuca, mestre-sala, mini-saia, mini-série, mixagem, montanha-russa, morcego, mordaça, morubixaba, musse, mestre-de-obras, mandachuva, mascote (sempre no feminino), mototáxi, meteorito, maquinaria, má-fé, má-vontade, mau-senso, madama, milhar (masculino sempre), material de construção, Madagáscar.

N náilon, nascença, nascer, nascimento, necessário, necessidade, nhoque, nocaute, nojento, nojice, nova-iorquino, néon ou neônio, nhenhenhém, nicho, nissei, noviço, noz-moscada, núpcias, navio-fantasma, nucléico, necropsia.

O obcecado, obcecar, objeção, óbolo, obscenidade, obsceno, obsessão, obtenção, obturação, obturar, octogésimo, ofensa, ojeriza, oleaginoso, orangotango, oscilar, ouriçar, outorgar, ozônio, opróbrio, orixá, oxalá, obra-prima, oitava-de-final, onça-pintada, ouriço, ovelha-negra, óculos (sempre no plural).

P paciencioso, pajé, pajear, pajem, pan-americano, pan-asiático, paralelepípedo, parmesão, paxá, pechinchar, penhoar, penico, perônio, perspicácia, perspicaz, perturbação, perturbar, pesquisa, pêssego, pexotada, pexote, picape, pichação, pichador, pichar, piche, pinicar, piscina, píteça, piteçaria, plebiscito, pleibói, poetisa, poleiro, pontiagudo, ponto de vista, prateleira, prazerosamente, prazeroso, precisar, presente, pretensão, pretensioso, prevenido, prevenir, prezado, primeiranista, princesa, privilegiar, privilégio, problema, programa, progredir, propriedade, proprietário, próprio, prurido, pus, puxar, pingue-pongue, piquenique, pixaim, pinça, paçoca, paralisar, procissão, pechinchar, pátena, perífrase, pólipo, possesso, processo, pedicura, pedicuro, pai-de-santo (entidade religiosa), pálpebra, pança, pão-de-ló, pão-duro (indivíduo), pára-brisa, pára-choque, pára-lama, pára-quedas, par-ou-ímpar, pataxó, pau-brasil, pau-d’água (beberrão), pau-de-arara (transporte), pau-de-sebo, pé-de-cabra (ferramenta), pé-de-chinelo, pé-de-galinha (ruga), pé-de-moleque (doce), pedra-pomes, pedra-sabão, peixe-boi, peixe-elétrico, peixe-espada, pele-vermelha, pênsil, pé-quente, pé-rapado, perfórmance, pernóstico, perseverar, petição, piaçaba, pica-pau, piegas, pimenta-do-reino, pimenta-malagueta, pingüim, pintassilgo, pírex, plebe, poço, pó-de-arroz, pônei, pombo-correio, poncã, ponta-cabeça, ponto-e-vírgula, porco-espinho, pornochanchada, porra-louca, porta-aviões, porta-estandarte, porta-luvas, porta-jóias, porta-malas, possessão, poste, pouca-vergonha, prancha, praxe, preguiça, pré-lançamento, pré-natal, presépio, primeira-dama, primeiro-sargento, primeiro-tenente, professar, pró-labore, pujança, puro-sangue, puxa-saco, papel-almaço, papel-carbono, projetista-mecânico, professor assistente, professor titular, peça-chave, pessoa-chave, Procuradoria-Geral, procurador-geral, pré-pedido, público-alvo, personagem (sempre no feminino), protéico.

Q quá-quá-quá, quartanista, quase, quebranto, quepe, querosene, quibe, quintanista, quis, quitinete, quadrúmano, quadro-negro, quarta-de-final, quarto-e-sala, quatro-olhos, quebra-cabeça, quebra-galho, quebra-gelos, quebra-nozes, quebra-vento, queijo-de-minas, qüinqüenal, qüinqüênio, qüiproquó, quórum, queda-d’água, quilo (símbolo, kg).

R radioamador, radiovitrola, rebuliço, reivindicação, reivindicar, represa, retrógrado, revezamento, revezar, ridículo, rissole, ritmo, rixa, rolimã, rúcula, raios x, receoso, recorde, redemoinho, rejuvenescer, requeijão, requisito, rescindir, rescisão, rodízio, rolimã, rosbife, retenção, repercussão, réquiem, relé, relaxar, relaxamento, rouxinol, retroceder, reveiom, ressuscitar, ressurreição, regressar, regaço, rechonchudo, ranço, ravióli, recessão, recesso, ressarcir, rabo-de-cavalo (cabelo), rabo-de-saia (mulher), rabo-de-galo (bebida), radiotáxi, rancho, ranzinza, realçar, rebuliço, rechaçar, regozijar, remelexo, reminiscência, repressão, resenha, rinçagem, rímel, rubrica, rubro-negro, redator-chefe, quatorze (catorze).

S salafrário, salsicha, sarjeta, segundanista, seiscentos, setuagésimo, setuagenário, sextanista, silvícola, sinusite, sobreloja, somatório, sossego, sucinto, superstição, supersticioso, supetão, supurado, surpresa, suscitar, sutiã, soçobrar, suingue, superávite, sifilizar, seringa, socioeconômico, sebo, sussurrar, substabelecer (sub+estabelecer), suspensão, sapé, suboficial (su-bo-ficial), subestação (su-bes-tação), sublinhar (sub-linhar), sadomasoquismo, sagüi, saída-de-praia, salva-vidas, saltimbanco, salto-mortal, salvo-conduto, samba-canção, sanção, sanguessuga, sanhaço, sansei, sarongue, secessão, sem-graça, seqüela, serviçal, siamês, simpósio, sisudo, soçaite, sósia (sempre no masculino), sucessão, suspensão, suspensório, sussurro, supervisor-administrativo, supervisor-geral, servente-de-obras, sócio-diretor, Secretaria-Geral, secretário-geral.

T talharim, talvez, terceiranista, terebintina, tigela, tintim por tintim, tireóide, toalete, torácico, traseira, trecentésimo, tricampeão, trólebus, tábua, tabuada, terçol, tiziu, tobogã, touceira, transgredir, transgressão, trasladar, traslado, tuíter, transistor, tangerina, turíbulo, tossir, torquês, tóxico, toxidade, trasvesti ou transvesti, telessena, tamanduá-bandeira, tão-somente, tão-só, tapa-buracos (pessoa), tarraxa, tendão-de-aquiles, terraço, testa-de-ferro, tintim, tíquete, tira-gosto, torre-de-babel, traço-de-união, travesseiro, trincha, tríplex, torneiro-mecânico, técnico-eletrônico, transação-fantasma, trem-fantasma, todo o mundo.

U ultravioleta, umbigo, umedecer, úmido, usar, usina, uso, unha-de-fome (pessoa), ureter (uretér).

V vaga-lume, vagem, vaivém, veado, verruga, vazamento, vazio, vaso, verossímil, verossimilhança, vicissitude, videogueime, videoteipe, viger, vísceras, vexame, vaselina, versão, volibol ou voleibol, valise, varapau, vassoura, veneziana, vernissagem, vesícula, via-crúcis, videocassete, videoclipe, videogueime, videolocadora, vidraça, vira-casaca (pessoa), viúva-negra (aranha), vale-transporte, vale-refeição, vende-se casa, vendem-se casas, venda a prazo, venda à vista, vou a domicílio.

X xampu, xérox, xícara, xópingue, xortes (sempre no plural), xucro, xadrez, xereta, xingar, xarope, xou, xará, xavante, xale, xaxado, xisto, xixi, xilindró, xodó, xifópagos, xoxota, xópingue.

Z ziguezague, zíper, zoada, zoeira, zunzunzum, zéfiro, zé-ninguém, zênite, zé-povinho.